-
1 concorso di bellezza
concorso di bellezzaSchönheitswettbewerbDizionario italiano-tedesco > concorso di bellezza
2 concorso di bellezza
3 concorso di bellezza
4 concorso di bellezza
5 bellezza
bellézza f 1) красота bellezza malandrina -- вызывающая красота bellezze sporadiche scherz -- женские прелести bellezza appassita -- увядшая красота concorso di bellezza -- конкурс красоты istituto di bellezza -- институт красоты prodotti di bellezza -- косметика, косметические товары 2) pl красоты (природы, поэзии); достопримечательности 3) красотка (прост) 4) прелесть; удовольствие canta che Х una bellezza -- он поет -- одно удовольствие che bellezza! -- что за прелесть!; как хорошо! 5) la bellezza di... -- много, множество; целых..., битых... quest'anno c'è la bellezza di olive -- в этом году хороший <богатый> урожай оливок m'hai fatto aspettare la bellezza di tre ore -- ты заставил меня прождать целых три часа avete chiacchierato per telefono la bellezza di un'ora -- вы целый час болтали по телефону ho pagato per la casa la bellezza di mezzo milione -- я заплатил за этот дом полмиллиона bellezza dell'asino-- красота юности <молодости>; быстро проходящая красота finire in bellezza -- достойно <красиво> уйти( в искусстве, спорте)6 bellezza
bellézza f 1) красота bellezza malandrina — вызывающая красота bellezze sporadiche scherz — женские прелести bellezza appassita — увядшая красота concorso di bellezza — конкурс красоты istituto di bellezza — институт красоты prodotti di bellezza — косметика, косметические товары 2) pl красоты (природы, поэзии); достопримечательности 3) красотка ( прост) 4) прелесть; удовольствие canta che è una bellezza — он поёт — одно удовольствие che bellezza! — что за прелесть!; как хорошо! 5): la bellezza di … — много, множество; целых …, битых … quest'anno c'è la bellezza di olive — в этом году хороший <богатый> урожай оливок m'hai fatto aspettare la bellezza di tre ore — ты заставил меня прождать целых три часа avete chiacchierato per telefono la bellezza di un'ora — вы целый час болтали по телефону ho pagato per la casa la bellezza di mezzo milione — я заплатил за этот дом полмиллиона¤ bellezza dell'asino7 bellezza
bellezzabellezza [bel'lettsa]sostantivo Feminin1 (qualità) Schönheit Feminin; (splendore) Pracht Feminin; istituto di bellezza Kosmetiksalon Maskulin; prodotti di bellezza Kosmetika neutro plurale; le bellezza-e di una città Sehenswürdigkeiten Feminin plurale einer Stadt; per bellezza zur Verzierung2 (persona) Schönheit Feminin; (cosa) Prachtstück neutro; concorso di bellezza Schönheitswettbewerb Maskulin3 (loc): che bellezza! wie schön!; finire in bellezza figurato ein gutes Ende nehmen; la bellezza di tre milioni familiare die Kleinigkeit von drei MillionenDizionario italiano-tedesco > bellezza
8 bellezza
bellezza s.f. 1. beauté: concorso di bellezza concours de beauté; bellezza eterea beauté éthérée; bellezza giunonica beauté plantureuse. 2. ( persona bella) beauté: alla festa erano presenti tutte le bellezze del paese toutes les beautés du village étaient présentes à la fête; una bellezza di bambino un magnifique petit garçon. 3. ( bella donna) belle, beauté: vuoi bere bellezza? tu veux boire quelque chose, ma belle?; tu veux boire quelque chose, beauté? 4. ( cosa bella) bijou m., splendeur: questa collana è una vera bellezza ce collier est un vrai bijou, ce collier est une vraie splendeur; quel quadro è una bellezza ce tableau est un bijou. 5. al pl. (rif. a persone, città, opere d'arte) beautés.9 concorso
concorsoconcorso [koŋ'korso]sostantivo Maskulin1 (gara) Wettbewerb Maskulin; concorso di bellezza Schönheitswettbewerb Maskulin; concorso a premi Preisausschreiben neutro; fuori concorso außer Konkurrenz2 Sport Wettkampf Maskulin; concorso ippico Reitturnier neutro; (corsa di cavalli) Pferderennen neutroDizionario italiano-tedesco > concorso
10 concorso
1. past part vedere concorrere2. m ( competizione) competition, contestbandire un concorso announce a competition* * *concorso s.m.1 ( competizione) competition; contest: concorso pubblico, riservato, open, internal competition; concorso ippico, horse show (o show-jumping competition); concorso di bellezza, beauty contest; bando di concorso, announcement of a competition; bandire un concorso, to announce (o to advertise) a competition; vincere un concorso, to win a competition; coprire un posto per concorso, to fill a post by open competition // fuori concorso, out of competition2 ( aiuto, assistenza) aid, assistance; ( partecipazione) contribution, sharing; (dir.) complicity: col concorso dello stato, with aids from the government; concorso di spesa, sharing in the expense; col concorso della banca, with the contribution of the bank // col concorso delle tenebre, under cover of darkness // (dir.): concorso nel reato, complicity in (o participation to) a crime; concorso di persone ( nel reato), parties to crime; concorso di colpa, contributory negligence; concorso dei creditori, concurrence of creditors4 ( coincidenza) concurrence, conjunction, concourse, coincidence: per il concorso di circostanze sfavorevoli, through the concurrence of unfavourable circumstances.* * *[kon'korso] concorso (-a)1. ppSee:2. sm(gen) competition, (esame) competitive examination* * *[kon'korso]sostantivo maschile1) (gioco, competizione) competition, contest2) amm. competitive examinationbandire, indire un concorso — to announce, advertise a competition
3) (collaborazione, partecipazione) cooperation, contributionconcorso di circostanze — concurrence o conjunction of events, combination of circumstances
•concorso di colpa — dir. contributory negligence
* * *concorso/kon'korso/sostantivo m.1 (gioco, competizione) competition, contest; fuori concorso ineligible to compete2 amm. competitive examination; concorso per assunzioni competitive entrance examination; bandire, indire un concorso to announce, advertise a competition3 (collaborazione, partecipazione) cooperation, contribution; concorso alle spese sharing in the expense4 (coincidenza) concorso di circostanze concurrence o conjunction of events, combination of circumstancesconcorso di bellezza beauty contest; concorso di colpa dir. contributory negligence; concorso ippico horseshow; concorso a premi competition.11 bellezza
f beautyistituto m di bellezza beauty salonprodotti m pl di bellezza cosmetics* * *bellezza s.f.1 beauty; loveliness, good looks (pl.), ( di uomo) handsomeness: canta che è una bellezza, she sings beautifully; cresce che è una bellezza, it grows beautifully (o really well) // chiudere, finire in bellezza, to end with a flourish // istituto di bellezza, beauty parlour; prodotti di bellezza, beauty preparations (o aids to beauty); trattamento di bellezza, beauty treatment2 ( bella donna) beautiful woman*, belle, beauty: vi erano tutte le bellezze della città, all the beautiful women of the town were there; tua sorella è una vera bellezza, your sister is a real beauty // vieni qua, bellezza mia, come here, (my) darling; senti bellezza, listen darling3 pl.: le bellezze della natura, the beauties of nature; le bellezze della campagna, the beauties of the countryside4 (iron.) la bellezza di un anno, a whole year; ho speso la bellezza di 50 euro, I have spent a cool (o a good) 50 euros; possiede la bellezza di tre appartamenti, he's got no less than three houses.* * *[bel'lettsa] 1.sostantivo femminile1) (qualità estetica) beautyistituto o salone di bellezza beauty parlour o shop o salon; maschera di bellezza — face-pack
2) (persona, cosa bella)ciao, bellezza — (come appellativo) hello, love BE, hi, doll AE
3) in bellezza2.sostantivo femminile plurale bellezze••* * *bellezza/bel'lettsa/I sostantivo f.1 (qualità estetica) beauty; di una bellezza mozzafiato breathtakingly beautiful; concorso di bellezza beauty contest; istituto o salone di bellezza beauty parlour o shop o salon; maschera di bellezza face-pack2 (persona, cosa bella) si crede una bellezza she thinks she's a great beauty; ciao, bellezza (come appellativo) hello, love BE, hi, doll AE3 in bellezza finire in bellezza to go out with a bangII bellezze f.pl.le -e del paesaggio the beauties of the landscapeil motore gira che è una bellezza the engine's running sweetly; la bellezza di un milione di dollari a cool million dollars.12 bellezza
f.1.красота; (donna avvenente) красавица, красоткаche bellezza! — какая красота! (как хорошо!, какая прелесть!)
ciao, bellezza! — привет, красотка!
2.•◆
i bottoni non sono veri, sono solo per bellezza — пуговицы только для красоты (для украшения)il loro matrimonio è durato la bellezza di quarant'anni — они прожили вместе ни много ни мало сорок лет
senti un po', bellezza, quando torni? — послушай, дорогая, в котором часу тебя ждать?
13 bellezza
f1) красотаconcorso di bellezza — конкурс красотыistituto di bellezza — институт красоты2) pl красоты (природы, поэзии); достопримечательности4) прелесть; удовольствиеcanta che è una bellezza — он поёт - одно удовольствиеche bellezza! — что за прелесть!; как хорошо!5)m'hai fatto aspettare la bellezza di tre ore — ты заставил меня прождать целых три часаavete chiacchierato per telefono la bellezza di un'ora — вы целый час болтали по телефону•Syn:Ant:••finire in bellezza — достойно / красиво уйти (в искусстве, спорте)14 concorso
15 concorso
16 concorso
m.1.1) (selezione) конкурс, соискание (n.)2.•◆
concorso di circostanze — стечение обстоятельств17 concorso
m1) содействие, помощь2) конкурс; конкурсные испытания3) стечение•- concorso di circostanze
- concorso ereditario
- concorso di più domande di estradizione
- concorso di reati
- concorso nel reato18 bellezza
19 concorrente
1. adj ( rivale) competing, rival2. m f in una gara, gioco competitor, contestantfinance competitor* * *concorrente agg.1 concurrent: (fis.) forze concorrenti, concurrent forces; (mat.) linee concorrenti, concurrent lines◆ s.m.1 competitor: i concorrenti alla gara, the competitors in the race; i concorrenti al premio, the competitors for the prize; oltrepassare, superare un concorrente, to overtake, to pass a competitor; la partenza, l'arrivo dei concorrenti, the departure, the arrival of competitors2 ( candidato) candidate; (a un posto ecc.) applicant: i concorrenti al posto erano dieci, there were ten applicants for the job3 (comm.) competitor, rival; ( per un appalto) tenderer, bidder: per battere i concorrenti bisogna migliorare il prodotto, we need to improve the product to beat the opposition; aveva un concorrente, he had an opponent (o rival)* * *[konkor'rɛnte]1. agg1) Geom concurrent2) Comm competing attr2. sm/fComm, Sport competitor, (a un concorso di bellezza) contestant* * *[konkor'rɛnte] 1. 2.sostantivo maschile e sostantivo femminile1) (rivale) competitor2) comm. competitor, rival3) sport contender, contestant, entrant, starter* * *concorrente/konkor'rεnte/II m. e f.1 (rivale) competitor2 comm. competitor, rival3 sport contender, contestant, entrant, starter.20 finalissima sf
[fina'lissima]Sport final(s), (di concorso di bellezza) grand finalСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
concorso — 1con·cór·so s.m. AD 1. il concorrere, l affluire di più persone in un posto: scarso concorso di pubblico Sinonimi: affluenza, afflusso. 2. partecipazione, collaborazione: concorso alle spese, con il concorso di molti sostenitori Sinonimi:… … Dizionario italiano
reginetta — re·gi·nét·ta s.f. 1. dim. → regina 2. BU giovane regina 3. CO estens., ragazza vincitrice di un concorso di bellezza | ragazza che primeggia tra le altre per bellezza ed eleganza: la reginetta della festa 4. CO al pl., reginella 5. TS itt.com. →… … Dizionario italiano
miss — /mis/, it. /mis/ s.f., ingl. [appellativo che, in ingl., si dà a donna non sposata, equivalente a signorina ; abbrev. di mistress signora , dal fr. ant. maistress, mod. maîtresse ]. (massm.) [la migliore di un concorso di bellezza femminile: m.… … Enciclopedia Italiana
miss — s.f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. signorina, come appellativo premesso al nome o al cognome di una donna anglosassone non sposata | istitutrice, baby sitter inglese 2. vincitrice di un concorso di bellezza: eleggere miss Italia {{line}}… … Dizionario italiano
mister — mi·ster s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. signore, come appellativo premesso al nome o al cognome di un anglosassone 2. vincitore di un concorso di bellezza: mister Universo 3. TS sport gerg., nel calcio, allenatore o direttore tecnico di una… … Dizionario italiano
mister — {{hw}}{{mister}}{{/hw}}s. m. inv. (pl. ingl. misters ) 1 Vincitore di un concorso di bellezza: mister universo. 2 Nel linguaggio sportivo, allenatore di calcio … Enciclopedia di italiano
reginetta — {{hw}}{{reginetta}}{{/hw}}s. f. 1 Giovane regina. 2 Titolo conferito a una ragazza che primeggia in un concorso di bellezza … Enciclopedia di italiano
mister — / mistə/, it. / mister/ s.m., ingl. [forma debole di master maestro ; appellativo ingl., equivalente all ital. signore ]. 1. (massm.) [il migliore di un concorso di bellezza maschile: m. Universo ] ▶◀ ‖ miss. 2. (sport.) [appellativo e vocativo… … Enciclopedia Italiana
miss — /ingl. mɪs/ [vc. ingl., «signorina», da mistress «signora»] s. f. inv. 1. signorina 2. (spec. di un concorso di bellezza) reginetta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mister — /ˈmister, ingl. ˈmɪstə(r)/ [vc. ingl., letteralmente «signore»] s. m. inv. 1. (in un concorso di bellezza) vincitore 2. (nel calcio) allenatore, trainer (ingl.), commissario tecnico, direttore tecnico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Gioachino Rossini — Gioachino Antonio Rossini [Rossini s first name is often spelled Gioacchino. Rossini himself spelled it with either one c or two early in life, but eventually settled on Gioachino. Baker s , Grove , and most Rossini scholars use Gioachino. ]… … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский